Passé Composé com Être: Verbos de Movimento
Neste artigo
O Outro Auxiliar
Nas aulas anteriores, você usou avoir como auxiliar do Passé Composé. Agora vem a parte que todo estudante de francês precisa dominar: um grupo seleto de verbos usa être em vez de avoir. E quando isso acontece, o particípio passado concorda com o sujeito — algo que não existe com avoir.
No TCF, errar a concordância com être é um erro que os examinadores identificam imediatamente. Vamos garantir que você acerte.
A Fórmula com Être
Sujeito + Verbo ÊTRE (conjugado) + Particípio Passado + Concordância
Abreviando: S + VE + PP + (E)(S)
Il est allé au travail. (Ele foi ao trabalho.)
Elle est allée au travail. (Ela foi ao trabalho.)
Ils sont allés au travail. (Eles foram ao trabalho.)
Elles sont allées au travail. (Elas foram ao trabalho.)
Percebeu? O particípio muda dependendo de quem pratica a ação.
Être no Presente (Referência)
| Pronome | Être |
|---|---|
| je | suis |
| tu | es |
| il/elle/on | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils/elles | sont |
Os Verbos de Movimento
Os verbos que usam être formam pares de opostos — são verbos que descrevem ir e vir, entrar e sair, subir e descer. Pense neles como verbos de deslocamento e mudança de estado:
| Verbo | Oposto | Particípio | Part. Oposto |
|---|---|---|---|
| naître (nascer) | mourir (morrer) | né | mort |
| arriver (chegar) | partir (partir) | arrivé | parti |
| entrer (entrar) | sortir (sair) | entré | sorti |
| monter (subir) | descendre (descer) | monté | descendu |
| aller (ir) | venir (vir) | allé | venu |
| passer (passar) | rester (ficar) | passé | resté |
| retourner (voltar) | tomber (cair) | retourné | tombé |
Mais dois verbos derivados de venir:
- devenir (tornar-se) → devenu
- revenir (voltar/retornar) → revenu
Dica de memorização: Pense nesses verbos como a jornada de uma vida — você nasce, chega, entra, sobe, vai, passa, volta… e eventualmente morre. Todos descrevem movimentos ou mudanças de estado fundamentais.
A Concordância: A Regra de Ouro
Com être, o particípio passado sempre concorda com o sujeito em gênero e número:
| Sujeito | Regra | Exemplo com “aller” |
|---|---|---|
| Masculino singular | sem mudança | Il est allé. |
| Feminino singular | + e | Elle est allée. |
| Masculino plural | + s | Ils sont allés. |
| Feminino plural | + es | Elles sont allées. |
Tabela de concordância com diferentes verbos
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Je suis arrivé hier. (masc.) | Eu cheguei ontem. |
| Je suis arrivée hier. (fem.) | Eu cheguei ontem. |
| Elle est partie à 8h. | Ela partiu às 8h. |
| Ils sont venus au Canada. | Eles vieram ao Canadá. |
| Elles sont nées au Brésil. | Elas nasceram no Brasil. |
| Nous sommes restés à la maison. (masc.) | Nós ficamos em casa. |
| Nous sommes restées à la maison. (fem.) | Nós ficamos em casa. |
Atenção com “on”: Quando on significa “nós” (uso informal), o particípio pode concordar no plural: On est allés au cinéma.
Na Forma Negativa
O ne…pas vai ao redor do auxiliar être, igual ao avoir:
| Afirmativa | Negativa |
|---|---|
| Elle est partie. | Elle **n’**est pas partie. |
| Ils sont arrivés. | Ils ne sont pas arrivés. |
| Je suis allé. | Je ne suis pas allé. |
Exemplos do Dia a Dia
Je suis arrivé au Canada en 2024. (Eu cheguei ao Canadá em 2024.)
Ma femme est restée au Brésil pendant trois mois. (Minha esposa ficou no Brasil por três meses.)
Mes parents sont venus me visiter. (Meus pais vieram me visitar.)
Elle est née à São Paulo et elle est morte à Paris. (Ela nasceu em São Paulo e morreu em Paris.)
Nous sommes partis tôt le matin. (Nós partimos cedo de manhã.)
Avoir ou Être? Como Decidir
| Auxiliar | Quando usar | Exemplos |
|---|---|---|
| avoir | Maioria dos verbos (regra geral) | J’ai mangé, il a travaillé |
| être | Verbos de movimento/estado (a lista acima) | Je suis allé, elle est venue |
| être | Verbos pronominais (se laver, se lever…) | Je me suis lavé (próxima aula) |
Na dúvida: Se o verbo não está na lista dos verbos de movimento, use avoir. A lista é finita e relativamente curta.
Cuidado: Alguns Verbos Mudam de Auxiliar
Alguns verbos usam être quando intransitivos (sem objeto) e avoir quando transitivos (com objeto):
| Com être (intransitivo) | Com avoir (transitivo) |
|---|---|
| Il est monté. (Ele subiu.) | Il a monté les valises. (Ele subiu as malas.) |
| Elle est sortie. (Ela saiu.) | Elle a sorti le chien. (Ela tirou o cachorro pra passear.) |
| Il est passé. (Ele passou.) | Il a passé l’examen. (Ele fez a prova.) |
Isso é mais avançado, mas vale conhecer para o TCF.
Para o TCF
Na compreensão oral do TCF, a concordância com être ajuda a identificar quem pratica a ação. Se você ouvir “elle est arrivée” (com o som do -e final), sabe que o sujeito é feminino.
Na expressão escrita, a concordância correta é um marcador de nível B1/B2. Esquecer o -e ou o -s no particípio é um dos erros mais penalizados.
Teste Seus Conhecimentos
Passé Composé com Être: Auxiliar e Concordância
Exercício Prático
Complete com o auxiliar correto e faça a concordância do particípio:
- Elle _____ (être/avoir) all_____ au supermarché.
- Nous _____ (être/avoir) mang_____ au restaurant. (grupo masculino)
- Ils _____ (être/avoir) arriv_____ en retard.
- J’ _____ (être/avoir) travaill_____ toute la journée.
- Elles _____ (être/avoir) part_____ tôt.
- Il _____ (être/avoir) ven_____ avec sa femme.
Respostas:
- Elle est allée (être + concordância feminina)
- Nous avons mangé (avoir, sem concordância)
- Ils sont arrivés (être + concordância masculina plural)
- J’ai travaillé (avoir, sem concordância)
- Elles sont parties (être + concordância feminina plural)
- Il est venu (être, masculino singular — sem mudança)
Próximos Passos
Agora você conhece os dois auxiliares do Passé Composé. Mas falta uma categoria: os verbos pronominais — se lever, se laver, se souvenir. Na próxima e última aula deste módulo, vamos ver como eles funcionam e fazer uma revisão completa de todo o Passé Composé.
Revisão Rápida
Esta revisão inclui questões de: Passe Compose Avoir