Le Conditionnel: Hipóteses, Polidez e Conselhos

O Modo da Elegância e da Hipótese

Se o Futur Simple é o modo da certeza (“eu farei”), o Conditionnel é o modo da possibilidade (“eu faria”). Ele aparece em 4 situações essenciais no francês:

1. Polidez — Je voudrais un café. (Eu gostaria de um café.)
2. Hipótese — Si j’avais le temps, je voyagerais. (Se eu tivesse tempo, eu viajaria.)
3. Conselho — Tu devrais étudier plus. (Você deveria estudar mais.)
4. Desejo/Arrependimento — J’aimerais vivre à Paris. (Eu adoraria morar em Paris.)

No TCF, o Conditionnel é cobrado especialmente na expressão escrita (textos argumentativos, propostas) e na expressão oral (dar conselhos, expressar opiniões suavizadas). É o modo que transforma um francês direto em francês elegante.

A Fórmula Mágica

O Conditionnel é a fusão perfeita dos dois tempos que você aprendeu nas lições anteriores:

Radical do FUTUR SIMPLE + Terminações do IMPARFAIT

Pronome	Terminação
je	-ais
tu	-ais
il/elle/on	-ait
nous	-ions
vous	-iez
ils/elles	-aient

Percebeu? As terminações são EXATAMENTE as mesmas do Imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient). A diferença está no radical: no Imparfait você usa o radical do presente (nous), no Conditionnel você usa o radical do futuro (infinitivo ou irregular).

Conjugação: Verbos Regulares

Parler (falar) — radical: parler-

Pronome	Conditionnel	Tradução
je	parlerais	eu falaria
tu	parlerais	tu falarias
il/elle/on	parlerait	ele/ela falaria
nous	parlerions	nós falaríamos
vous	parleriez	vocês falariam
ils/elles	parleraient	eles/elas falariam

Finir (terminar) — radical: finir-

Pronome	Conditionnel	Tradução
je	finirais	eu terminaria
tu	finirais	tu terminarias
il/elle/on	finirait	ele/ela terminaria
nous	finirions	nós terminaríamos
vous	finiriez	vocês terminariam
ils/elles	finiraient	eles/elas terminariam

Verbos Irregulares: Os Mesmos do Futur Simple!

Boa notícia: se você memorizou os radicais irregulares do Futur Simple, já sabe os do Conditionnel. São exatamente os mesmos:

Verbo	Radical	Futur Simple (je)	Conditionnel (je)
être	ser-	je serai	je serais
avoir	aur-	j’aurai	j’aurais
aller	ir-	j’irai	j’irais
faire	fer-	je ferai	je ferais
pouvoir	pourr-	je pourrai	je pourrais
vouloir	voudr-	je voudrai	je voudrais
devoir	devr-	je devrai	je devrais
savoir	saur-	je saurai	je saurais
venir	viendr-	je viendrai	je viendrais
voir	verr-	je verrai	je verrais

Cuidado com a pronúncia! “Je parlerai” (futuro) e “je parlerais” (conditionnel) são quase idênticos na fala. A diferença: -ai do futuro soa /e/, -ais do conditionnel soa /ɛ/. Na escrita, a diferença é clara: -ai vs -ais.

As Cláusulas com SI (If-Clauses)

As construções com si (se) seguem regras rígidas. Nunca coloque conditionnel depois de si!

Condição (si…)	Resultado	Significado
si + présent	futur simple	Se acontecer… vai acontecer
si + imparfait	conditionnel présent	Se acontecesse… aconteceria

Exemplos

Si j’ai le temps, je viendrai. (Se eu tiver tempo, virei.) — situação possível

Si j’avais le temps, je viendrais. (Se eu tivesse tempo, viria.) — situação hipotética

Si tu étudiais plus, tu réussirais le TCF. (Se você estudasse mais, passaria no TCF.)

Si nous habitions à Montréal, nous parlerions français tous les jours. (Se morássemos em Montréal, falaríamos francês todos os dias.)

REGRA DE OURO: Nunca “si + conditionnel”. Si je voudrais → Si je voulais (imparfait).

Usos Práticos do Conditionnel

1. Polidez (o uso mais frequente no dia a dia)

Direto (grosseiro)	Conditionnel (educado)
Je veux un café.	Je voudrais un café.
Tu peux m’aider?	Tu pourrais m’aider?
Je dois partir.	Je devrais partir.
Vous avez l’heure?	Vous auriez l’heure?

2. Conselhos

Tu devrais apprendre le français avant de déménager. (Você deveria aprender francês antes de se mudar.)

Vous pourriez demander une prolongation de votre visa. (Vocês poderiam pedir uma extensão do visto.)

3. Desejos e arrependimentos

J’aimerais obtenir la résidence permanente. (Eu adoraria obter a residência permanente.)

Il aimerait retourner au Brésil pour les fêtes. (Ele adoraria voltar ao Brasil para as festas.)

---

---

Próximo Passo

Você agora domina o Conditionnel — o modo da elegância, da hipótese e do conselho. O próximo desafio é o Subjonctif, o modo mais temido por estudantes de francês. Mas calma: ele tem regras claras, e depois de dominar Imparfait, Futur Simple e Conditionnel, você está mais que preparado.