Descrevendo Moradia e Vida Cotidiana

Por Que Você Precisa Deste Vocabulário

No TCF, uma das tarefas mais comuns é descrever onde você mora. Pode aparecer na expressão oral (“Décrivez votre logement”), na expressão escrita (um e-mail para um amigo sobre seu novo apartamento) ou na compreensão escrita (um anúncio de aluguel). Se você vai morar no Canadá, esse vocabulário faz parte do seu dia a dia desde o primeiro mês.

Frase modelo:

J’habite dans un appartement au troisième étage, situé dans le sud de la ville. C’est un quartier calme et agréable.

(Eu moro em um apartamento no terceiro andar, situado no sul da cidade. É um bairro calmo e agradável.)

Tipos de Moradia

Francês	Português
l’appartement (m.)	o apartamento
la maison	a casa
le studio	o quitinete / estúdio
le condo / la copropriété	o condomínio
la chambre (à louer)	o quarto (para alugar)
la colocation	a república / moradia compartilhada
le sous-sol	o porão / subsolo
le logement	a moradia (termo geral)

Descrevendo a localização

Francês	Português
au rez-de-chaussée	no térreo
au premier étage	no primeiro andar
au troisième étage	no terceiro andar
dans le centre-ville	no centro da cidade
en banlieue	no subúrbio
dans un quartier résidentiel	em um bairro residencial
près de	perto de
loin de	longe de

Os Cômodos

Francês	Português
la cuisine	a cozinha
le salon	a sala de estar
la salle à manger	a sala de jantar
la chambre (à coucher)	o quarto (de dormir)
la salle de bain	o banheiro
les toilettes (f. pl.)	o vaso sanitário / lavabo
le couloir	o corredor
le balcon	a sacada / varanda
le bureau	o escritório
le garage	a garagem
la buanderie	a lavanderia

Mon appartement a deux chambres, un salon, une cuisine et une salle de bain.

(Meu apartamento tem dois quartos, uma sala, uma cozinha e um banheiro.)

Móveis e Objetos

Na cozinha

Francês	Português
le réfrigérateur (le frigo)	a geladeira
la cuisinière	o fogão
le four	o forno
le micro-ondes	o micro-ondas
le lave-vaisselle	a lava-louças
l’évier (m.)	a pia
le placard	o armário
la table	a mesa
la chaise	a cadeira

Na sala

Francês	Português
le canapé	o sofá
le fauteuil	a poltrona
la télévision (la télé)	a televisão
la table basse	a mesa de centro
l’étagère (f.)	a estante
le tapis	o tapete
la lampe	a luminária

No quarto

Francês	Português
le lit	a cama
l’armoire (f.)	o guarda-roupa
la commode	a cômoda
la table de nuit	o criado-mudo
l’oreiller (m.)	o travesseiro
la couverture	o cobertor
le rideau	a cortina

No banheiro

Francês	Português
la douche	o chuveiro
la baignoire	a banheira
le lavabo	a pia do banheiro
le miroir	o espelho
la serviette	a toalha

Adjetivos para Descrever Moradia

Francês	Português
grand(e)	grande
petit(e)	pequeno(a)
spacieux / spacieuse	espaçoso(a)
lumineux / lumineuse	luminoso(a)
sombre	escuro(a)
moderne	moderno(a)
ancien(ne)	antigo(a)
meublé(e)	mobiliado(a)
calme	calmo(a)
bruyant(e)	barulhento(a)
agréable	agradável
magnifique	magnífico(a)
simple	simples
confortable	confortável

Preposições de Localização

Essas preposições são essenciais para descrever onde as coisas estão:

Francês	Português
à gauche (de)	à esquerda (de)
à droite (de)	à direita (de)
en face de	em frente a
à côté de	ao lado de
entre	entre
devant	na frente de
derrière	atrás de
sous	embaixo de
sur	em cima de
dans	dentro de

La cuisine est à gauche du couloir. Le salon est en face de la chambre.

(A cozinha fica à esquerda do corredor. A sala fica em frente ao quarto.)

Situações Práticas

Descrevendo seu apartamento

J’habite dans un petit appartement meublé au deuxième étage. Il y a un salon spacieux avec un grand canapé, une cuisine moderne et une chambre lumineuse. Le quartier est calme, à côté d’un parc.

(Eu moro em um apartamento pequeno mobiliado no segundo andar. Tem uma sala espaçosa com um sofá grande, uma cozinha moderna e um quarto luminoso. O bairro é calmo, ao lado de um parque.)

Procurando moradia

• Je cherche un appartement à louer. (Estou procurando um apartamento para alugar.)
• Quel est le loyer mensuel ? (Qual é o aluguel mensal?)
• Est-ce que les meubles sont inclus ? (Os móveis estão incluídos?)
• Il y a combien de chambres ? (Quantos quartos tem?)

Teste Seus Conhecimentos

Exercícios

Descreva em francês

Escreva 3-4 frases descrevendo onde você mora (ou onde gostaria de morar). Use os adjetivos e preposições desta aula.

Complete as frases

1. Mon appartement est au cinquième _____ . (étage)
2. La _____ est à côté du salon. (cuisine)
3. J’ai un grand _____ dans le salon. (canapé)
4. La salle de bain a une _____ et un lavabo. (douche)
5. C’est un quartier _____ , près du centre-ville. (calme)

Verdadeiro ou falso?

1. “Le frigo” é a forma informal de “le réfrigérateur”. (Vrai)
2. “Les toilettes” é sempre singular em francês. (Faux — é sempre plural)
3. “Meublé” significa “sem móveis”. (Faux — significa mobiliado)

Próximos Passos

Agora você sabe descrever onde mora — desde o tipo de moradia até cada móvel. Na próxima aula, vamos entrar no mundo do trabalho: profissões, ambiente corporativo e o vocabulário de teletrabalho que aparece cada vez mais no TCF.