Números, Cumprimentos e Frases do Dia a Dia
Neste artigo
Cumprimentos Essenciais
Antes de qualquer coisa, você precisa saber cumprimentar. No Québec e na França, o nível de formalidade importa muito.
Formal (use com desconhecidos, no trabalho, em entrevistas)
| Francês | Português | Quando usar |
|---|---|---|
| Bonjour | Bom dia / Olá | Até ~18h |
| Bonsoir | Boa noite | Após ~18h |
| Comment allez-vous ? | Como vai o senhor/a? | Formal |
| Je vais bien, merci. Et vous ? | Estou bem, obrigado. E o senhor? | Resposta formal |
| Enchanté(e) | Prazer em conhecê-lo(a) | Apresentação |
| Au revoir | Até logo | Despedida |
| Bonne journée | Tenha um bom dia | Despedida diurna |
| Bonne soirée | Tenha uma boa noite | Despedida noturna |
Informal (amigos, colegas próximos)
| Francês | Português |
|---|---|
| Salut ! | Oi! / E aí! |
| Ça va ? | Tudo bem? |
| Ça va bien ! Et toi ? | Tudo bem! E você? |
| À bientôt ! | Até breve! |
| À demain ! | Até amanhã! |
| Ciao ! | Tchau! |
Números de 0 a 100
0 a 20
| Número | Francês | Número | Francês |
|---|---|---|---|
| 0 | zéro | 11 | onze |
| 1 | un | 12 | douze |
| 2 | deux | 13 | treize |
| 3 | trois | 14 | quatorze |
| 4 | quatre | 15 | quinze |
| 5 | cinq | 16 | seize |
| 6 | six | 17 | dix-sept |
| 7 | sept | 18 | dix-huit |
| 8 | huit | 19 | dix-neuf |
| 9 | neuf | 20 | vingt |
| 10 | dix |
20 a 100 — O padrão muda
A partir do 20, funciona assim: dezena + unidade.
- 21 = vingt et un (vinte e um)
- 22 = vingt-deux
- 30 = trente
- 40 = quarante
- 50 = cinquante
- 60 = soixante
Atenção! A partir do 70 fica diferente:
- 70 = soixante-dix (literalmente: sessenta e dez)
- 71 = soixante et onze (sessenta e onze)
- 80 = quatre-vingts (literalmente: quatro vezes vinte)
- 90 = quatre-vingt-dix (quatro vezes vinte + dez)
- 100 = cent
Isso confunde todo mundo no início. É normal. Com prática, vira automático.
Frases de Sobrevivência
Estas são as frases que você vai usar nos primeiros dias no Canadá:
No aeroporto / imigração
- Je suis brésilien(ne). — Eu sou brasileiro(a).
- Voici mon passeport. — Aqui está meu passaporte.
- Je viens pour étudier / travailler. — Eu venho para estudar / trabalhar.
- Je ne comprends pas. — Eu não entendo.
- Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? — Pode repetir, por favor?
No dia a dia
- Excusez-moi — Com licença
- S’il vous plaît — Por favor
- Merci beaucoup — Muito obrigado
- De rien — De nada
- Où sont les toilettes ? — Onde fica o banheiro?
- Combien ça coûte ? — Quanto custa?
- Je voudrais… — Eu gostaria de…
- L’addition, s’il vous plaît — A conta, por favor
- Parlez-vous anglais ? — Você fala inglês?
Expressões úteis
- C’est combien ? — Quanto é?
- Je ne parle pas bien français. — Eu não falo bem francês.
- Pouvez-vous parler plus lentement ? — Pode falar mais devagar?
- Comment dit-on… en français ? — Como se diz… em francês?
Teste Seus Conhecimentos
Cumprimentos e Frases Essenciais
Exercício Prático
Cenário: Você chega a um café em Montréal
Complete o diálogo mentalmente:
- Garçom: “Bonjour ! Comment allez-vous ?”
- Você: ”_____________, merci. Et vous ?”
- Garçom: “Très bien ! Qu’est-ce que vous désirez ?”
- Você: ”_____________ un café, s’il vous plaît.”
- Garçom: “C’est 4,50 $.”
- Você: “Merci _____________.”
Respostas: Je vais bien / Je voudrais / beaucoup
Dica do TCF
Na prova de expressão oral do TCF, você vai precisar se apresentar. Pratique agora:
“Bonjour, je m’appelle [seu nome]. Je suis brésilien(ne). J’habite à [sua cidade]. Je parle portugais et un peu français.”
Repita isso em voz alta 5 vezes. Essa fluência básica de apresentação é fundamental.
Revisão Rápida
Teste se você absorveu os conceitos desta aula