Artigos, Gênero e Estrutura Básica das Frases

Gênero em Francês: Masculino e Feminino

Assim como em português, todo substantivo em francês tem gênero. Mas cuidado: nem sempre o gênero coincide entre as duas línguas.

Exemplos de gêneros diferentes:

Francês	Gênero FR	Português	Gênero PT
le soleil	masculino	o sol	masculino
la lune	feminino	a lua	feminino
le problème	masculino	o problema	masculino
la voiture	feminino	o carro	masculino
le livre	masculino	o livro	masculino
la maison	feminino	a casa	feminino

Dica: Não tente adivinhar o gênero — aprenda cada palavra já com o artigo. Em vez de memorizar “maison = casa”, memorize “la maison = a casa”.

Artigos Definidos

	Masculino	Feminino	Plural
Singular	le	la	les
Antes de vogal/H mudo	l’	l’	les

Exemplos:

• le garçon (o menino)
• la fille (a menina)
• **l’**homme (o homem) — H mudo
• **l’**école (a escola) — vogal
• les enfants (as crianças)

Artigos Indefinidos

	Masculino	Feminino	Plural
	un	une	des

Exemplos:

• un livre (um livro)
• une maison (uma casa)
• des amis (uns amigos / amigos)

O des é importante — em português muitas vezes omitimos o artigo plural, mas em francês ele é obrigatório:

• “Tenho amigos” = “J’ai des amis” (não “J’ai amis”)

Estrutura Básica da Frase

A ordem da frase em francês é a mesma do português:

Sujeito + Verbo + Complemento

• Je parle français. (Eu falo francês.)
• Elle habite à Montréal. (Ela mora em Montréal.)
• Nous aimons le Canada. (Nós amamos o Canadá.)

Frase negativa

Para negar, coloque ne…pas ao redor do verbo:

• Je ne parle pas anglais. (Eu não falo inglês.)
• Il **n’**est pas brésilien. (Ele não é brasileiro.)
• Nous ne comprenons pas. (Nós não entendemos.)

Na fala informal, o “ne” muitas vezes desaparece:

• “Je parle pas” (fala coloquial do Québec)

Mas no TCF, use sempre a forma completa com ne…pas.

Frase interrogativa (3 maneiras)

1. Entonação (informal): Tu parles français ? ↑
2. Est-ce que (padrão): Est-ce que tu parles français ?
3. Inversão (formal): Parles-tu français ?

Para o TCF, domine as três. A inversão é mais formal e aparece mais na escrita.

Pronomes Pessoais

Francês	Português	Uso
je	eu	—
tu	tu/você	informal
il / elle / on	ele / ela / a gente	—
nous	nós	formal/escrito
vous	você(s) / senhor(a)	formal ou plural
ils / elles	eles / elas	—

Atenção com “on”: Em francês coloquial, “on” substitui “nous”:

• On parle français = Nós falamos francês (informal)
• Nous parlons français = Nós falamos francês (formal)

Atenção com “vous”: Pode ser plural (vocês) OU formal singular (o senhor/a senhora). Use vous com desconhecidos e superiores.

Teste Seus Conhecimentos

Exercício Prático

Traduza para o francês:

1. O menino fala francês.
2. Eu tenho uma casa.
3. Ela não é brasileira.
4. Vocês moram no Canadá?

Respostas:

1. Le garçon parle français.
2. J’ai une maison.
3. Elle n’est pas brésilienne.
4. Est-ce que vous habitez au Canada ?

O Que Vem a Seguir

Na próxima aula, vamos mergulhar nos verbos essenciais do francês no presente. Saber conjugar os verbos mais comuns é o que vai fazer você construir frases de verdade.