Artigos Partitivos: Du, De La, De L', Des

Por Que Isso Importa

Em português, você diz “eu quero café” sem artigo nenhum. Em francês, isso não funciona. Você precisa dizer “je veux du café” — com um artigo partitivo. Esquecer o partitivo é um dos erros mais comuns de brasileiros no TCF, e os examinadores percebem na hora.

Os artigos partitivos expressam uma quantidade indefinida — “um pouco de”, “algum”, “uma parte de”. Pense neles como o equivalente de “some” ou “any” em inglês.

As 4 Formas do Partitivo

Forma	Quando usar	Exemplo
du	antes de substantivo masculino	du pain (pão)
de la	antes de substantivo feminino	de la confiture (geleia)
de l’	antes de vogal ou H mudo	de l’eau (água)
des	antes de plural	des légumes (legumes)

A lógica é simples: o partitivo concorda em gênero e número com o substantivo, assim como os artigos definidos.

Partitivo vs. Artigo Definido

Essa é a confusão número 1. Veja a diferença:

Artigo definido	Artigo partitivo
J’aime le fromage. (Eu gosto de queijo — no geral)	Je mange du fromage. (Eu como queijo — uma porção)
J’adore la musique. (Eu adoro música — no geral)	J’écoute de la musique. (Eu escuto música — agora)

Regra prática:

Artigo definido = falar de algo no geral (gostar, adorar, preferir)
Artigo partitivo = falar de uma quantidade específica que você consome, usa ou tem

Exemplos com Comida e Bebida

O contexto mais comum do partitivo é comida e bebida. Você vai usar isso diariamente:

Francês	Português
Je bois du café.	Eu bebo café.
Tu veux de la soupe ?	Você quer sopa?
Il prend de l’orange pressée.	Ele toma suco de laranja.
Nous achetons des fruits.	Nós compramos frutas.
Elle mange du riz.	Ela come arroz.
Vous avez de la chance.	Vocês têm sorte.

A Negação Muda Tudo

Quando a frase é negativa, o partitivo vira de (ou d’ antes de vogal):

Afirmativa	Negativa
Je bois du lait.	Je ne bois pas de lait.
Elle mange de la viande.	Elle ne mange pas de viande.
Il boit de l’eau.	Il ne boit pas d’eau.
Nous avons des amis.	Nous n’avons pas d’amis.

Atenção: Essa regra não se aplica com o verbo être:

C’est du chocolat. → Ce n’est pas du chocolat. (o partitivo se mantém)

Comparação com o Português

Português	Francês	Nota
Eu quero café.	Je veux du café.	Partitivo obrigatório
Tem leite?	Il y a du lait ?	Partitivo obrigatório
Não tenho dinheiro.	Je n’ai pas d’argent.	Negação → de/d’
Eu gosto de chocolate.	J’aime le chocolat.	Geral → artigo definido

Em português, a gente simplesmente omite o artigo. Em francês, nunca. Isso é o que torna o partitivo tão importante.

Para o TCF

Na compreensão oral, você vai ouvir partitivos o tempo todo em diálogos sobre compras, restaurantes e receitas. Na expressão escrita, usar o partitivo corretamente mostra domínio gramatical e pode ser a diferença entre um B1 e um B2.

Dica: Quando ouvir “du”, “de la” ou “des” no áudio do TCF, preste atenção — geralmente indica uma quantidade indefinida e ajuda a entender o contexto da conversa.

Teste Seus Conhecimentos