Preposições DE e À com Artigos: Contrações Essenciais

Por Que Você Precisa Disso

Em português, a gente contrai preposições com artigos naturalmente: “de + o = do”, “a + a = à”. O francês faz a mesma coisa, mas com regras próprias. E aqui vai o detalhe: essas contrações aparecem em toda frase francesa. Se você erra aqui, erra em tudo.

No TCF, usar “de le” em vez de “du” é um erro grave que marca você como iniciante. Vamos garantir que isso não aconteça.

Contrações com DE

A preposição de (de/do/da) se contrai com os artigos definidos:

DE + Artigo	Resultado	Exemplo
de + le	du	le livre du professeur (o livro do professor)
de + les	des	les clés des voisins (as chaves dos vizinhos)
de + la	de la (sem contração)	la porte de la maison (a porta da casa)
de + l’	de l’ (sem contração)	le prix de l’appartement (o preço do apartamento)

Regra: Só contrai com le e les. Com la e l’, mantém separado.

DE com Artigos Indefinidos

Com artigos indefinidos, não há contração — apenas justaposição:

Combinação	Resultado	Exemplo
de + un	d’un	le frère d’un ami (o irmão de um amigo)
de + une	d’une	la mère d’une élève (a mãe de uma aluna)

Contrações com À

A preposição à (a/ao/à) segue a mesma lógica:

À + Artigo	Resultado	Exemplo
à + le	au	Je vais au marché. (Eu vou ao mercado.)
à + les	aux	Je parle aux étudiants. (Eu falo aos estudantes.)
à + la	à la (sem contração)	Je suis à la gare. (Eu estou na estação.)
à + l’	à l’ (sem contração)	Il va à l’école. (Ele vai à escola.)

Mesma regra: Só contrai com le e les.

Tabela Completa de Referência

Preposição	+ le	+ la	+ l’	+ les
de	du	de la	de l’	des
à	au	à la	à l’	aux

Decore essa tabela. Ela resume tudo.

Quando Usar DE vs. À

Preposição	Uso principal	Exemplo
de	origem, pertencimento, matéria	Je viens du Brésil. (Eu venho do Brasil.)
à	destino, localização, direção	Je vais au Canada. (Eu vou ao Canadá.)

Outros usos comuns:

de → falar de: parler du film (falar do filme)
de → vir de: venir de la banque (vir do banco)
à → estar em: être au bureau (estar no escritório)
à → ir a: aller à la pharmacie (ir à farmácia)

Advérbios de Quantidade + DE

Aqui entra uma regra que pega muita gente: depois de advérbios de quantidade, usa-se de (sem artigo), nunca du/de la/des.

Advérbio	Exemplo	Tradução
beaucoup de	beaucoup de travail	muito trabalho
peu de	peu de temps	pouco tempo
trop de	trop de sucre	açúcar demais
assez de	assez d’argent	dinheiro suficiente
combien de	combien de personnes ?	quantas pessoas?
un peu de	un peu de patience	um pouco de paciência

Erros comuns:

~~beaucoup des amis~~ → beaucoup d’amis (muitos amigos)
~~trop du travail~~ → trop de travail (trabalho demais)

Exceção: bien usa o artigo: bien des fois (muitas vezes), bien du courage (muita coragem).

Exemplos Práticos do Dia a Dia

Je reviens du supermarché. J’ai acheté beaucoup de fruits et un peu de fromage. Ce soir, on va au restaurant à la Place des Arts.

(Eu volto do supermercado. Comprei muitas frutas e um pouco de queijo. Hoje à noite, a gente vai ao restaurante na Place des Arts.)

Para o TCF

As contrações com de e à são testadas tanto na compreensão escrita quanto na expressão escrita. Na parte oral, usar “au” e “du” naturalmente mostra fluência. Os examinadores esperam que candidatos de nível B1+ dominem isso sem hesitar.

Dica TCF: Quando estiver em dúvida na expressão escrita, identifique o gênero do substantivo primeiro. Se for masculino singular → du/au. Se for plural → des/aux. Se for feminino ou começar com vogal → mantém separado.

Teste Seus Conhecimentos