Les Pronoms Relatifs: Qui, Que, Dont, Où

De Frases Simples a Frases Complexas

Até agora, você aprendeu a conjugar verbos em vários tempos e modos. Mas para alcançar o nível B2 no TCF, você precisa ir além da gramática verbal — precisa construir frases complexas. E a ferramenta para isso são os pronomes relativos.

Os pronomes relativos conectam duas frases simples em uma frase complexa, evitando repetição:

❌ J’ai un ami. Cet ami parle français. ✅ J’ai un ami qui parle français. (Tenho um amigo que fala francês.)

Em francês, existem 4 pronomes relativos essenciais: qui, que, dont e où. Cada um tem uma função precisa.

Os 4 Pronomes Relativos

QUI — Sujeito da oração relativa

Qui substitui o sujeito do verbo na segunda frase. Pergunta-teste: “quem faz a ação?”

J’ai un collègue. Ce collègue travaille à Ottawa. → J’ai un collègue qui travaille à Ottawa. (Tenho um colega que trabalha em Ottawa.)

La femme qui parle est ma professeure. (A mulher que fala é minha professora.)

Les étudiants qui réussissent le TCF obtiennent plus de points CRS. (Os estudantes que passam no TCF obtêm mais pontos CRS.)

Regra: Qui é SEMPRE seguido diretamente por um verbo (qui + verbe). Nunca muda para qu’ antes de vogal.

QUE — Objeto direto da oração relativa

Que substitui o objeto direto. Pergunta-teste: “quem/o que o sujeito da oração relativa afeta?”

Le livre est intéressant. J’ai acheté ce livre. → Le livre que j’ai acheté est intéressant. (O livro que eu comprei é interessante.)

La ville que je préfère est Montréal. (A cidade que eu prefiro é Montréal.)

Le film **qu’**elle a vu était très bon. (O filme que ela viu estava muito bom.)

Regra: Que é seguido por um sujeito + verbo (que + sujet + verbe). Muda para qu’ antes de vogal.

A Diferença Crucial: QUI vs QUE

	QUI (sujeito)	QUE (objeto)
Pergunta	Quem faz a ação?	Quem/o que recebe a ação?
Estrutura	qui + verbo	que + sujeito + verbo
Elisão	Nunca (qui il, qui elle)	Sim (qu’il, qu’elle)
Exemplo	L’homme qui parle	L’homme que je vois

Teste rápido: Se depois do pronome vem um verbo → qui. Se vem um sujeito (je, tu, il, nous…) → que.

DONT — Complemento com “de”

Dont substitui um complemento introduzido por de. Verbo + de → dont.

J’ai un ami. Je t’ai parlé de cet ami. → J’ai un ami dont je t’ai parlé. (Tenho um amigo de quem te falei.)

Verbos e expressões que pedem “de” (e portanto usam dont):

Expressão	Exemplo com dont
parler de	Le sujet dont je parle (o assunto de que falo)
avoir besoin de	Le document dont j’ai besoin (o documento de que preciso)
avoir peur de	L’examen dont j’ai peur (o exame de que tenho medo)
être fier de	Le résultat dont je suis fier (o resultado de que tenho orgulho)
s’occuper de	Le dossier dont je m’occupe (o dossiê de que me ocupo)

Dont possessivo (= cujo/cuja):

C’est un pays dont la culture est riche. (É um país cuja cultura é rica.) J’ai un ami dont le frère habite à Vancouver. (Tenho um amigo cujo irmão mora em Vancouver.)

OÙ — Lugar ou Tempo

Où substitui um complemento de lugar ou de tempo.

Lugar:

La ville où j’habite est bilingue. (A cidade onde moro é bilíngue.) Le bureau où je travaille est au centre-ville. (O escritório onde trabalho fica no centro.)

Tempo:

Le jour où je suis arrivé au Canada, il neigeait. (O dia em que cheguei ao Canadá, estava nevando.) L’année où j’ai passé le TCF, j’ai obtenu le B2. (O ano em que fiz o TCF, obtive o B2.)

Regra: Où pode significar “onde” (lugar) OU “em que” (tempo). Em português usamos “onde” ou “em que/no qual”, em francês é sempre où.

Resumo Visual

Pronome	Função	Pergunta-teste	Exemplo
qui	Sujeito	Quem faz?	L’homme qui parle
que	Objeto direto	Quem/o que recebe?	L’homme que je vois
dont	Complemento com de	De quem/de que?	L’homme dont je parle
où	Lugar/Tempo	Onde/Quando?	La ville où j’habite

---

---

Próximo Passo

Com os pronomes relativos dominados, você consegue construir frases complexas e elegantes. Agora falta a última peça do quebra-cabeça gramatical: os pronomes objetos (COD/COI) — as ferramentas que permitem substituir nomes já mencionados para evitar repetição no fluxo da conversa.