Treino Intensivo: Números, Datas e Horas em Francês
Neste artigo
Por Que Números São o Calcanhar de Aquiles dos Brasileiros?
Se você já tentou entender um francês falando um número de telefone ou o preço de alguma coisa, sabe do que eu estou falando. O sistema numérico francês é completamente diferente do português a partir do 60.
Em português, a lógica é transparente: setenta, oitenta, noventa. Cada dezena tem seu próprio nome. Em francês, a coisa muda radicalmente:
- 70 = soixante-dix (literalmente “sessenta e dez”)
- 80 = quatre-vingts (literalmente “quatro vintes”, ou seja, 4 x 20)
- 90 = quatre-vingt-dix (literalmente “quatro vintes e dez”, ou seja, 4 x 20 + 10)
Esse sistema de base 20 (vigesimal) é uma herança dos celtas que os franceses mantêm até hoje. E o problema vai além da lógica matemática: no TCF, números aparecem em preços, datas, horários, números de telefone, estatísticas e porcentagens. Se você não consegue decodificá-los rapidamente ao ouvir, vai perder pontos em questões que seriam fáceis.
Esta aula é um treino intensivo. Vamos atacar o problema de frente.
O Sistema Numérico Francês (60-100)
Antes de começar os exercícios, grave esta tabela na memória. Ela é a sua arma secreta.
60-69: Lógica normal (como português)
| Número | Francês |
|---|---|
| 60 | soixante |
| 61 | soixante et un |
| 62 | soixante-deux |
| 63 | soixante-trois |
| 65 | soixante-cinq |
| 69 | soixante-neuf |
70-79: Sessenta + dez, onze, doze…
| Número | Francês | Decomposição |
|---|---|---|
| 70 | soixante-dix | 60 + 10 |
| 71 | soixante et onze | 60 + 11 |
| 72 | soixante-douze | 60 + 12 |
| 73 | soixante-treize | 60 + 13 |
| 75 | soixante-quinze | 60 + 15 |
| 77 | soixante-dix-sept | 60 + 17 |
| 79 | soixante-dix-neuf | 60 + 19 |
80-89: Quatro vintes + unidade
| Número | Francês | Decomposição |
|---|---|---|
| 80 | quatre-vingts | 4 x 20 |
| 81 | quatre-vingt-un | 4 x 20 + 1 |
| 82 | quatre-vingt-deux | 4 x 20 + 2 |
| 85 | quatre-vingt-cinq | 4 x 20 + 5 |
| 88 | quatre-vingt-huit | 4 x 20 + 8 |
| 89 | quatre-vingt-neuf | 4 x 20 + 9 |
90-99: Quatro vintes + dez, onze, doze…
| Número | Francês | Decomposição |
|---|---|---|
| 90 | quatre-vingt-dix | 4 x 20 + 10 |
| 91 | quatre-vingt-onze | 4 x 20 + 11 |
| 92 | quatre-vingt-douze | 4 x 20 + 12 |
| 95 | quatre-vingt-quinze | 4 x 20 + 15 |
| 97 | quatre-vingt-dix-sept | 4 x 20 + 17 |
| 99 | quatre-vingt-dix-neuf | 4 x 20 + 19 |
Dica importante: Na Bélgica e na Suíça francófona, usam septante (70), huitante ou octante (80) e nonante (90) — muito mais lógico! Porém, o TCF usa o sistema da França. Se você ouvir septante ou nonante na prova, saiba que significam 70 e 90, mas o padrão será sempre o sistema francês.
Exercício 1 — Números Puros
Vamos começar pelo básico: identificar números isolados. Parece simples, mas as armadilhas são muitas. Preste atenção especial aos pares confusos: 70 vs 17, 80 vs 18, 90 vs 19.
Exercício 1 — Números Puros
Exercício 2 — Preços e Dinheiro
No dia a dia e no TCF, você vai ouvir preços no supermercado, em restaurantes, no aluguel. Vamos treinar.
Exercício 2 — Preços e Dinheiro
Exercício 3 — Datas e Horários
O sistema de 24 horas é padrão na França (e aparece muito no TCF). As datas também seguem um formato próprio. Vamos treinar os dois.
Exercício 3 — Datas e Horários
Exercício 4 — Números de Telefone
Na França, os números de telefone são ditos em pares. Um número como 06 73 85 21 47 é falado: “zéro six, soixante-treize, quatre-vingt-cinq, vingt et un, quarante-sept”. Isso exige que você decodifique 5 números de duas cifras em sequência rápida. Treine aqui.
Exercício 4 — Números de Telefone
Exercício 5 — Estatísticas e Percentuais
No TCF, você vai ouvir reportagens com dados estatísticos: porcentagens de imigração, população, economia. Esses números vêm rápido e misturados com informações contextuais. Treine aqui.
Exercício 5 — Estatísticas e Percentuais
Dicas de Sobrevivência para o Dia da Prova
Depois de 30 questões, você já tem uma noção melhor de como os números funcionam em francês. Aqui vão 5 dicas finais para o dia do TCF:
1. Treine o “reflexo vigesimal”. Quando ouvir “quatre-vingt”, seu cérebro precisa pensar “80” automaticamente, sem fazer a conta. Isso só vem com repetição. Pratique todos os dias até a prova.
2. Cuidado com os pares confusos. As armadilhas clássicas são: soixante-dix (70) vs dix-sept (17), quatre-vingts (80) vs dix-huit (18), quatre-vingt-dix (90) vs dix-neuf (19). Se o áudio é rápido e você perde o início da palavra, pode confundir completamente.
3. Anote os números IMEDIATAMENTE. No TCF, você tem um caderno de rascunho. Quando ouvir um número, escreva-o no papel antes de tentar processar a pergunta. Números evaporam da memória de trabalho em segundos.
4. Conheça o formato de horas e telefones. A França usa o sistema de 24 horas (18h, não 6 PM) e os telefones são ditos em pares. Saber o formato te ajuda a antecipar o que vem a seguir no áudio.
5. “Virgule” é a sua vírgula decimal. Em francês, assim como em português, o separador decimal é a vírgula (pas le point). Quando ouvir “virgule”, o próximo número são os decimais. Exemplo: “douze virgule cinq” = 12,5.
Próximo Passo
Você acabou de treinar o decodificador numérico do seu cérebro para o francês. Essa habilidade vai aparecer em praticamente todas as seções do TCF. Volte a esta aula sempre que precisar revisar — a repetição é o segredo para transformar cálculo consciente em reflexo automático.
Revisão Rápida
Esta revisão inclui questões de: Exercicios Compreensao B1 B2